Video

Le etichette

Sopra il player una fila di etichette collega il video alle categorie: Tette Grosse, 18-25 anni, Amatoriali, Sborrate, POV, Porno HD, Verified Amateurs. Alcune sono in italiano, altre in inglese. Ogni etichetta è un collegamento alla categoria corrispondente.

La fila è la prima cosa che si legge, prima ancora del titolo. Serve a capire in che area del catalogo si è finiti, ma non dice nulla sulla lingua del video.

Sotto il player

Il titolo è nella lingua di pubblicazione. Sotto stanno il numero di visualizzazioni, i commenti, la percentuale di gradimento, Preferiti e Aggiungi ai Preferiti, il canale e la riga Pubblicato su. Le visualizzazioni usano le abbreviazioni M e K, come nell'interfaccia inglese.

La riga Pubblicato su resta in inglese anche quando tutto il resto è tradotto: la parola introduttiva è italiana, il mese no. È il dettaglio che rende bene l'idea di una traduzione fatta a strati.

Nel player compare anche Riprendi, per ripartire dal punto lasciato. In fondo alla scheda stanno i Video Correlati, con titolo e durata.

Pornostar e segnalazioni

La sezione Pornostar può mostrare la frase Nessuna pornostar aggiunta per il momento. Il collegamento per segnalare il video si chiama Report This Video e apre un testo in inglese sulle policy di segnalazione. Sono le due parti meno tradotte della pagina.

La pagina Pornostar

Non è una scheda video, ma si raggiunge dal menu e usa lo stesso impianto. Le intestazioni Filtri e i valori Tutti convivono con etichette inglesi come All Ethnicity, Cup Size, Hair Color e Breast Type. Chi arriva da una scheda e apre i filtri trova quindi un altro pezzo di interfaccia non tradotto.

Cosa non c'è

Nella scheda non compare un pulsante di download. La visione avviene nel player, e l'unico comando di ripresa è Riprendi. La pagina non rimanda a un acquisto: il video si apre e basta.